WinAVI Video Converter转档及加中文字幕教学(页 1) - iPhone 交易发布区 - iPhone手机论坛 iPhone手机论坛|3giphone手机论坛|iphone破解|iphone汉化|iphone资源|iphone主题|iphone配件|手机新闻|苹果iphone|手机游戏|刷机包|手机图片|手机铃声|MOTO|摩托罗拉|诺基亚|NOKIA|索爱|手机软件|手机电影|电子书|iphone|iphone破解|iphone游戏|iphone软件|iphone价格|刘搞完

紫色枫扬 发表于 2007-10-12 16:36

WinAVI Video Converter转档及加中文字幕教学

<IMG onclick="if(this.width>=700) window.open('http://i4.tinypic.com/zwyvkw.jpg');" src="http://i4.tinypic.com/zwyvkw.jpg" onload="if(this.width>'700')this.width='700';" border=0>
 <IMG onclick="if(this.width>=700) window.open('http://i4.tinypic.com/zwyu6v.gif');" src="http://i4.tinypic.com/zwyu6v.gif" onload="if(this.width>'700')this.width='700';" border=0>
 如果您在转档时，会遇到有些RM档或RMVB档可以成功转档，但有一些却会出现无法载入（直接跳出或出现错误讯息而不能继续转档），那并不是RM档或RMVB档档案格式有问题，更不是转档软体的问题，问题是出在....... 您的RM或RMVB所在资料夹或RM及RMVB的档名内有简体字（非标準Big-5编码的文字），只要将该资料夹或档案名称以英文、数字或繁体中文等重新命名，马上就可以转档啰！ 一旦想把它们转成MPEG档烧至光碟拿到电视看时，就会发现有些无法顺利转档，因此提供这个小小心得和大家分享，如果您刚好也遇到这个问题，测试之後记得一定要回应一下喔！ 试试看吧！目前测试的结果以下几套影像转档软体通通会遇到这个问题喔！ RM to AVI MPEG VCD SVCD DVD Converter 1.38 WinAVI Video Converter 6.0beta3 AVOne RM Converter 3.45 HT MPEG Encoder 6.0 HT MPEG Encoder 7.0 ProAuthor 
<DIV align=center><IMG onclick="if(this.width>=700) window.open('http://i4.tinypic.com/zwyu8m.gif');" src="http://i4.tinypic.com/zwyu8m.gif" onload="if(this.width>'700')this.width='700';" border=0> </DIV>
<DIV align=center> <IMG onclick="if(this.width>=700) window.open('http://i4.tinypic.com/zwyviq.gif');" src="http://i4.tinypic.com/zwyviq.gif" onload="if(this.width>'700')this.width='700';" border=0></DIV> DVD影片转档教学 有反应说转档品质不好？其实是您自己的设定不正确罢了。此套软体可以把 AVI、RMVB 档转成画质很优的 DVD 格式，设定跟下: 1.进入软体後选择『DVD』的按钮。 2.选择您要转档的 AVI 或 RMVB 档（这两种档案的效果最好）。 3.如果您要添加字幕，请把字幕档解开放在同一个资料夹内。 4.如果您的资料夹内有两个以上的档案要转（如 Disc1、Disc2 等），可同时选取，并在转换清单内用左侧的上下箭头调整转换的顺序。 5.按『Browse』选择转出DVD档案的存放路径。 6.按『Advanced』来设定您要转出的品质（这个很重要，是重点喔！） 7.在『Output setting』选『Constant video quality』。 8.在『Quality』内选『Highest』。 9.勾选『Split the output file』并在『Size』处设定为『1000』。 10.右侧的『Preference』选『By speed』即可。 11.左下角的『Set Chapter length』可以取消勾选（当然如果您觉得有必要也可以勾选）。 12.其它的选项照它原来内定的即可。 13.如此，即可转出画质超优的 DVD 档并烧成 DVD 影碟拿到电视机去观赏喔！ 加中文字幕教学 很多从DVD转出来的国外影片是没有字幕的，需要另外挂字幕档，特此将作法解说一下！ 1.字幕档必须和影像档的名称相同才可以使用。 2.字幕档必须和影像档必须放在同一个资料夹内。 3.字幕档最常见的两种为『SRT』和『 IDX 加 SUB 』。 4.使用『SRT』时需注意可能一部影片有附n几个『SRT』档，请选择繁体中文的那个（档名最後有 cht 的），并将档名修改正确。 例： 视频片名.AVI 视频片名en.srt    视频片名cht.srt 视频片名chs.srt 请将『视频片名cht.srt』改名为『视频片名.srt』来使用。 5.如果是『 IDX 加 SUB 』的，在转档时请开预览视窗，如发现转档的字幕不对，请点两下您 XP 右下角的绿色箭头（DirectVobSub），在『语言』的部分选择『Chinese』（可能会有两个『Chinese』，简体跟繁体，要选正确喔！） Attention : 但Winavi转换出来的VCD文件还不是符合VCD标準的mpg，它转换出来的视频比特率是1152K/S, 而正规VCD的视频比特率是1150K/S, 不要小看这一点点差别，这都会导致Nero对其识别为非VCD标準的视频文件重新编码，或者忽略标準之後刻录造成在部分影碟机上面播放的不流畅!!! 

[[i] 本帖最后由紫色枫扬于 2007-10-12 16:38 编辑 [/i]]

紫色枫扬 发表于 2007-10-13 07:36

电影字幕知识：消除SRT、SSA文本字幕乱码

使用SRT或者SSA等文本格式字幕时遇到乱码、字幕太小等等问题 SRT和SSA两种格式的字幕均为文本格式字幕，其共同的优点是: 　　* 只需要单独一个文件即可使用，不象SUB字幕还需要一个idx定义文件 　　* 字幕文件很小，都在几十KB以内，便于传播以及刻碟 :-) 　　* 用任何文本编辑工具都能够打开，非常便于对字幕内容进行细节修改和调整 　　* 使用者能够随心所欲定制观看影片时字幕的字体、大小、颜色等等 　　* 都被VobSub直接支持 　　而在SRT和SSA两者之间比较，SRT格式只有时间码和文本，太过于简单，很容易因设置等问题导致在看影片时产生乱码，新手使用起来会感觉麻烦；而SSA格式可以在字幕内附带作者信息、修订信息、字幕参数等，更可以预先即定义好字幕播放时使用的字体、大小、风格等多种内容，兼有SRT字幕和SUB等图形字幕的优点。所以，SSA字幕比SRT字幕应该更有优势，笔者也想在这里大力提倡使用SSA格式字幕。 　　总之，对于稍有经验的玩家，文本格式的字幕肯定是最好的选择。 　　====================================== 　　 　　很多朋友在使用SRT或者SSA等文本格式字幕时遇到乱码、字幕太小等等问题，其实只要通过设置VobSub字幕播放插件即可解决。 　 <A href="http://www.mydown.com/soft/108/108063.html" target=_blank>点这里下载VobSub</A> 　　播放带字幕的影片时VobSub字幕插件的图标会显示在屏幕右下方的系统栏里，双击该图标即可打开VobSub插件设置窗口(本文中图例为VobSub2.14版本，其他版本大同小异): 
 <IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" alt="" src="http://soft.yesky.com/imagelist/05/07/t435zwct7as3.gif" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0> <IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" alt="" src="http://soft.yesky.com/imagelist/05/07/9qv1vn16zda3.gif" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0>
 　　图中红色方框部分即为字幕文本设置项。
 　　 Shadow :字幕加上阴影 　　Outline:文字加上线条边框 　　 Advanced Renderer:高级补偿，相当于字体平滑处理点击 　　点击上方的第一个按钮即可打开字体设置窗口，这个窗口中可以设置字体、字形和大小还有颜色，选择一个中文字体，这样在字幕就再也不会有乱码了，记住，一定要确认右下方的“字符集”是“ CHINESE _GB2312”:
 <IMG onmousewheel="return imgzoom(this);" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(this.src);}" alt="" src="http://soft.yesky.com/imagelist/05/07/99j2592pa73p.gif" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" border=0>
 
 
再在VobSub的设置窗口中点击“Save”就可以将刚刚所做的设置保存了，以后就不需要每次启动VobSub都要重新设置了。另外说一下，选中右上方的“Extend picture to 4:3”，在播放影片时VobSub就会将视频窗口模拟为4:3模式，字幕就会显示在下方的黑框里而不会覆盖在画面上了。

空心菜 发表于 2007-10-13 07:43

不错的教程～

空心菜 发表于 2007-10-13 07:51

好东西！支持！！

230281 发表于 2007-10-25 10:21

顶顶顶顶顶，，，，，，，

页: [1]

iPhone手机论坛's Archiver

WinAVI Video Converter转档及加中文字幕教学

电影字幕知识：消除SRT、SSA文本字幕乱码