懂了，大意如下，不能逐字逐句的翻译。
近一周为一件事疯狂－iPhone。本周5，下午6点，开始发售。 这是楼上这老头16年来第一次看到人们对一个物件是如此的期待。所以他也特好奇这劳什子，于是应邀做了2周的测试。老头从美国东岸转到美国西岸，能打电话的地方都用了用，什么飞机场，地铁站，星巴客咖啡馆，街头，家。。。。。总结出优点如下，1，超薄机身，比三星的BLACKJACK还薄。2，大显示屏，一屏到底，看着爽。3，没按键，或者叫模拟键盘。很多人都担心这触摸键盘灵不灵，他用前3天的时候，掰不开手指头，老输错，气的他差点扔！到第5天他突然发现，没问题了，输入起来比他以前用的TREO的有键盘的还快。所以人们放心，这绝不是个问题。4,酷毕的浏览器，他从没在掌上宝式的显示屏上见过这么酷的。图像清晰，可大可小。Email做得很电脑化。Email中附带的照片不用另点击打开。跟信一起看。通话声音很不错，跟同类产品比。就一点不好，（老头开始说一点，可是到后来又想起一点，一共两点）。1，这么好的东东只给了一个运营商，AT&T。还不是短期的。其他的运营商就别想了，然后列了几个美国的其他电话运营商。再说AT&T在美国的无限通讯的网的覆盖面也不是最全的，所以，到了没AT&T网的地方，就完。要是多家运营，会前景大好。还有个问题，就是数据传输问题。现在用AT&T的那个EDGE的系统，太肉了，比现有的其他运营商用的网络还肉。如果上网，EMAIL指着它的话，那就肉死了。不过，iphone带了WIFI，现在没几个电话带这功能。不错。如果你进到一个地方提供WIFI上网的话，iphone会自动切换到这个模式。这您才能叫‘网上飞’。如果你在路上或者没有这种方式上网想看个google地图，估计都到了地儿了，那google还没翻页呢，（这句我加的，呵呵），原话是肉毕了。如果还要知道更详细的，到他们网站上找吧，或者华尔街日报上找。就这些了。
